京畿道安养市东安区市民大路230号B座409号(冠阳洞坪村Acro Tower)
+82-31–478–7852
+82-31–478-7879
京畿道安城市公团1路77
+82-31–677-7852
+82-31–677-7850
忠清南道礼山郡插桥邑产团3路225
+82-41–338-7852
+82-41–338–7850
京畿道安养市东安区市民大路230号A座704号(冠阳洞坪村Acro Tower)
+82-31–478-9855
+82-31–478-9866
E&S(株)（以下简称“公司”）重视客户的个人信息，并遵守《促进信息通信网使用及保护信息法》。
公司将通过个人信息处理方针，告知您您提供的个人信息以何种方式用于什么用途，以及公司为保护个人信息采取哪些措施。
公司修改个人信息处理方针时，将通过网站公告栏(或个别通知)进行公告。
本方针自2015年1月1日起施行。
01. 收集个人信息项目
为了咨询及服务申请等业务，公司收集下列个人信息。
收集项目：姓名、电话号码(座机/手机)、电子邮件地址、公司名称、部门，以及在使用服务和业务处理过程中，会自动创建下列信息。
- 用户浏览器类型、操作系统、访问记录(IP Address、访问时间)、Cookie
个人信息收集方法：网站咨询菜单
02. 个人信息的收集及利用目的
公司将收集到的个人信息用于下列目的。
回复网站咨询问题，在线发送通讯
03. 个人信息的保有及利用目的
公司在达到个人信息收集及利用目的后，将毫无例外地销毁相关信息。
04. 个人信息销毁流程及方法
公司原则上在达到个人信息收集及利用目的后，会立即销毁相关信息。其销毁流程及方法如下。
销毁流程
- 会员为客户支持而输入的信息，在达到其目的后会被转到专用数据库(纸质文件在专用文件柜保管)，根据内部方针及其他相关法令规定的信息保护理由(见保有及利用期限)存储一段时间后销毁。除法律另有规定外，转到专用数据库的个人信息不会被用于其他用途。
销毁方法
- 以电子文件形式存储的个人信息，采用无法恢复记录的技术方法删除。
05. 提供个人信息
公司原则上不向外部提供用户的个人信息。但有下列情形之一的除外。
- 用户事先同意的
- 依据法律规定或者依据法律规定的搜查程序和方法搜查机关要求进行搜查
06. 收集个人信息的委托
未经您同意，公司不会将您的信息委托给外部企业。今后如有必要，将委托单位和委托业务内容通知您，如有必要事先征得您同意。
07. 用户及法定代理人的权利及行使方法
对于收集、利用及提供的个人信息，用户可以随时撤回或修改自己同意的内容。想撤回同意及修改时，以书面、电话及E-mail等方式联系个人信息管理负责人，我们将立即采取删除或修改个人信息等必要措施。
08. 有关个人信息自动采集工具的安装、运行及其拒绝
为了向访问公司网站的用户提供适当的服务，公司使用保存并随时读取用户信息的“Cookie”。Cookie是用于运行网站的服务器（HTTP）向用户的电脑浏览器发送的小型文本文件，储存在用户电脑中的硬盘中。
Cookie使用目的
- Cookie是用来防止弹出公告的重复通知。
Cookie的安装/运行及拒绝
- 用户拥有安装Cookie的选择权。用户可以在浏览器中设置选项允许使用所有Cookie，或者每次保存Cookie时都要进行确认，或者拒绝保存所有cookie。
- 拒绝Cookie的设置方法有选择用户使用的浏览器选项，允许使用所有Cookie，或者每次保存Cookie时都要进行确认，或者拒绝保存所有cookie。
- 设置方法示例(以IE为例)：浏览器上端菜单>网络选项>个人信息
09. 有关个人信息的投诉服务
为了保护客户个人信息，处理有关个人信息的投诉，公司指定以下相关部门。
客户服务：E&S(株)
电话号码：+82-31-478-7852
邮件地址：ens@enscorp.co.kr
10. 关于处理个人信息的其他方针
您可以向有关部门投诉在使用公司服务过程中发生的所有有关个人信息保护的问题。公司将迅速回复用户的投诉问题。
对侵犯个人信息需要其他举报或咨询的，请向下列机关咨询。
1. 个人信息侵害举报中心：http://privacy.kisa.or.kr
联系电话：+82-2.405.5118
2. 信息保护标志认证委员会：www.eprivacy.or.kr
联系电话：+82-2.580.0533~4
3. 警察厅网络安全局：www.ctrc.go.kr
联系电话：+82-2.3150.2659
11. 其他
本“个人信息处理方针”不适用于公司网站所链接的网站收集个人信息的行为。
12. 告知义务
如增加、删除及修改现行个人信息处理方针，至少提前7天在网站“公告栏”进行公告。
'E&S Co., Ltd.' (gọi là 'Công ty') coi trọng thông tin cá nhân của quý khách và tuân thủ " Luật khuyến khích sử dụng mạng thông tin truyền thông và bảo vệ thông tin, v.v."
Thông qua chính sách xử lý thông tin cá nhân, công ty thông báo cho khách hàng biết mục đích và cách thức sử dụng thông tin cá nhân do khách hàng cung cấp và những biện pháp đang được thực hiện để bảo vệ thông tin cá nhân.
Trường hợp có sửa đổi trong chính sách xử lý thông tin cá nhân, công ty sẽ có thông báo trên trang web (hoặc thông báo đến từng cá nhân).
Chính sách này: Có hiệu lực từ ngày 01/01/2015.
01. 수집하는 개인정보 항목
Công ty thu thập các thông tin cá nhân sau đây để tư vấn và đăng ký dịch vụ.
Hạng mục thu thập: Tên, số điện thoại (có dây / không dây), e-mail, tên công ty, phòng ban và các thông tin sau có thể được tự động tạo và thu thập trong quá trình sử dụng dịch vụ hoặc xử lý công việc.
- Loại trình duyệt và hệ điều hành của người dùng, lịch sử truy cập (địa chỉ IP, thời gian truy cập), cookie
Phương pháp thu thập thông tin cá nhân: Menu Tư vấn trên trang web
02. Mục đích thu thập và sử dụng thông tin cá nhân
Công ty sử dụng thông tin cá nhân thu thập được cho các mục đích sau.
Trả lời các câu hỏi trên trang web và gửi các bản tin trực tuyến
03. Mục đích lưu giữ và sử dụng thông tin cá nhân
Sau khi hoàn thành mục đích thu thập và sử dụng thông tin cá nhân, công ty sẽ ngay lập tức hủy các thông tin đó mà không có ngoại lệ.
04. Quy trình và phương pháp hủy bỏ thông tin cá nhân
Về nguyên tắc, sau khi đạt được mục đích thu thập và sử dụng thông tin cá nhân, công ty hủy bỏ thông tin đó ngay lập tức. Quy trình và phương pháp tiêu hủy như sau.
Quy trình tiêu hủy
- Các thông tin do thành viên nhập để hỗ trợ khách hàng, v.v., được chuyển đến DB riêng sau khi đạt được mục đích (tủ hồ sơ riêng trong trường hợp viết bằng giấy) và các thông tin đó sẽ bị tiêu hủy sau khi được lưu trữ trong một khoảng thời gian nhất định theo lý do bảo vệ thông tin dựa trên chính sách nội bộ và liên quan đến pháp luật khác (tham khảo thời gian lưu giữ và sử dụng). Thông tin cá nhân được chuyển đến một DB riêng biệt không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc được lưu giữ trừ khi pháp luật yêu cầu.
Phương pháp tiêu hủy
-Thông tin cá nhân được lưu trữ dưới dạng tệp điện tử bị xóa bằng phương pháp kỹ thuật không thể phục hổi bản lưu.
05. Cung cấp thông tin cá nhân
Về nguyên tắc, công ty không cung cấp thông tin cá nhân của người dùng ra bên ngoài. Tuy nhiên, những trường hợp sau đây là ngoại lệ.
-Khi có sự đồng ý trước của người dùng
-Trường hợp có yêu cầu của Cơ quan điều tra theo quy định của pháp luật hoặc theo thủ tục, phương pháp do pháp luật quy định để phục vụ công tác điều tra.
06. Ủy thác thông tin cá nhân đã thu thập
Công ty không ủy thác thông tin của quý khách cho các doanh nghiệp bên ngoài mà không có sự đồng ý của quý khách. Trong trường hợp cần thiết, chúng tôi sẽ thông báo về đối tượng và nội dung ủy thác, đồng thời sẽ nhận được sự đồng ý của quý khách trước nếu cần.
07. Quyền của người sử dụng và người đại diện hợp pháp và cách thức thực hiện
Người sử dụng có thể rút lại hoặc chỉnh sửa nội dung với sự đồng ý của quý khách đối với việc thu thập, sử dụng và cung cấp thông tin cá nhân bất kỳ lúc nào. Nếu quý khách liên hệ với người phụ trách quản lý thông tin cá nhân bằng văn bản, qua điện thoại hoặc e-mail, chúng tôi sẽ ngay lập tức thực hiện các biện pháp cần thiết như xóa hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân.
08. Các vấn đề liên quan đến việc cài đặt, vận hành và từ chối thiết bị thu thập thông tin cá nhân tự động
Công ty sử dụng 'thẻ nhớ' để lưu trữ và truy xuất thông tin người dùng theo thời gian để cung cấp các dịch vụ thích hợp cho khách truy cập vào trang web của công ty. Cookie là một lượng nhỏ thông tin được gửi đến trình duyệt máy tính của người dùng bởi máy chủ (HTTP) được sử dụng để vận hành trang web và có thể được lưu trữ trên đĩa cứng trong máy tính PC của người dùng.
Mục đích sử dụng cookie
- Cookies được sử dụng để ngăn chặn các thông báo trùng lặp của các thông báo được popup.
Cài đặt / vận hành và từ chối cookie
- Người dùng có quyền chọn cài đặt cookie. Do đó, người dùng có thể cho phép tất cả cookie bằng cách thiết lập các tùy chọn trong trình duyệt web, kiểm tra mỗi khi cookie được lưu hoặc từ chối lưu tất cả cookie.
- Như một phương pháp từ chối cài đặt cookie, bạn có thể chọn tùy chọn trong trình duyệt web mà bạn sử dụng để cho phép tất cả cookie, xác nhận mỗi khi bạn lưu chúng hoặc từ chối lưu tất cả cookie.
- Ví dụ về phương pháp cài đặt (dành cho Internet Explorer): Công cụ ở đầu trình duyệt web> Tùy chọn Internet> Thông tin cá nhân
09. Dịch vụ liên quan đến thông tin cá nhân
Để bảo vệ thông tin cá nhân của khách hàng và xử lý các khiếu nại liên quan đến thông tin cá nhân, công ty đã chỉ định các bộ phận liên quan như sau.
Dịch vụ khách hàng: Công ty TNHH E&S Co
Số điện thoại: +82-31-478-7852
Email: ens@enscorp.co.kr
10. Các chính sách về xử lý thông tin cá nhân khác
Bạn có thể báo cáo tất cả các khiếu nại liên quan đến bảo vệ thông tin cá nhân phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ của công ty cho bộ phận phụ trách. Công ty sẽ cung cấp câu trả lời nhanh chóng và đầy đủ cho các báo cáo của người dùng.
Nếu bạn cần báo cáo hoặc tư vấn nào khác về vi phạm thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ với cơ quan sau.
1. Trung tâm Báo cáo vi phạm Thông tin Cá nhân : http://privacy.kisa.or.kr
Liên hệ : +82-2.405.5118
2. Ủy ban chứng nhận nhãn hiệu bảo vệ thông tin: www.eprivacy.or.kr
Liên hệ : +82-2.580.0533~4
3. Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Quản lý An ninh Mạng: www.ctrc.go.kr
Liên hệ : +82-2.3150.2659
11. Khác
Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng "Chính sách xử lý thông tin cá nhân" này không áp dụng cho việc thu thập thông tin cá nhân của các trang web liên kết với trang chủ công ty.
12. Nghĩa vụ thông báo
Nếu có sự bổ sung, xóa bỏ hoặc sửa đổi chính sách xử lý thông tin cá nhân hiện tại, sẽ được thông báo thông qua 'Thông báo' trên trang web ít nhất 7 ngày trước khi sửa đổi.
E&S Co., Ltd. (hereinafter referred to as ‘the Company’) considers a customer’s personal information as important, and thus complies with the Law Regarding the Promotion of Information and Communication Network Use and Protection of Information.
The Company informs you through the privacy policy for what purpose and in what way the personal information you provide is being used, and what measures are taken to protect personal information.
The Company will notify by way of a notice on the website (or individually) if there is a revision to the privacy policy.
This policy went into effect from January 1, 2015.
01. Personal Information Items Being Collected
Personal information collected by the Company for consultation and service request is as follows.
Items being collected: A name, a telephone number (wired/wireless), an e-mail address, a company name and a department. Also, information below may be automatically created and collected in the process of using the service or managing business.
- The type and OS of a user’s browser, visit history (IP address, connect hours), cookies
Personal information collection method: Inquiry menu on the homepage
02. The Purpose of Collecting and Using Personal Information
The Company uses collected personal information for the following purposes.
To reply to an inquiry sent via the homepage, to send an online newsletter
03. The Purpose of Possessing and Using Personal Information
After the purpose of collecting and using personal information is attained, the Company destroys the information immediately without exception.
04. The Procedure and Method of Destroying Personal Information
After the purpose of collecting and using personal information is attained, the Company in principle destroys the information immediately without exception. The procedure and method of destruction are as follows.
Destruction procedure
- The information you entered for customer support, etc., is transferred to a separate DB (or to a separate filing cabinet for papers) once its purpose is attained. Then, it is destroyed after being stored for a certain period of time according to the reason for information protection under the internal policies and other related laws (see the holding and using period). The personal information transferred to a separate DB is not used for purposes other than holding unless it is required by law.
Destruction method
- Personal information stored as a form of electronic file is deleted using a technical method that ensures the record cannot be restored.
05. Provision of Personal Information
The company, in principle, does not provide a user’s personal information to others except in the following cases:
- If there are prior consents from users
- If it is by legal regulation or if there is a request from an investigative authority according to the procedures and methods designated by the law for investigative purpose
06. Consignment of Collected Personal Information
The Company does not consign your information to an outside company without your consent. If it needs to be consigned in the future, we will inform you to whom and what kind of business contents we will consign and obtain your consent in advance if necessary.
07. The Rights of a User and a Legal Representative and How to Exercise
You can withdraw or revise anytime the details of the collection, use, and provision of personal information you consented to. Regarding withdrawal and revision of the consent, please contact the person in charge of personal information management in writing, by telephone or via email, and then we will immediately take necessary measures such as deleting or revising.
08. Matters Regarding Installation, Operation, and Rejection of the Automatic Personal Information Collection System
The Company uses cookies that store and frequently retrieve information of users to provide service suitable for persons visiting its homepage. Cookies are a small amount of information sent to a user’s computer browser by a server (HTTP) used to operate a website. They can also be stored on hard disks in users’ PCs.
Purpose of Using Cookies
- Cookies are used to prevent repeated notifications of pop-up notices.
Installation/Operation and Rejection of Cookies
- A user has the right to select whether to install cookies or not. Therefore, a user can allow all cookies, confirm whenever cookies are stored or reject storage all cookies by setting the option in the web browser.
- To reject cookie settings, a user can allow all cookies, go through confirmation whenever storing cookies, or reject storage of all cookies by setting the option on the web browser he/she uses.
- Example of the setting method (for Internet Explorer): Tools on the top of the web browser > Internet Options > Privacy
09. Civil Service for Personal Information
The Company has the following related departments to protect customers’ personal information and handle personal information related complaints.
Customer Service: E&S Co., Ltd.
Telephone Number: +82-31-478-7852
Email: ens@enscorp.co.kr
10. Other Privacy Policies
You can report all complaints related to personal information protection occurring while using the company’s services to the department in charge. The Company shall quickly provide responses to complaints reported by users.
If you need to report or consult about other infringements of personal information, please contact any of the following organizations:
1. Personal Information Infringement Report Center: http://privacy.kisa.or.kr
Tel: +82-02.405.5118
2. OPA Privacy Commission : www.eprivacy.or.kr
Tel : +82-2.580.0533~4
3. Korea National Police Agency Cyber Bureau : www.ctrc.go.kr
Tel : +82-2.3150.2659
11. Other
Please note that this ‘Privacy Policy’ is not applied to acts of collecting personal information by web sites linked on the company’s homepage.
12. Duty to Notify
If there are additions, deletions and revisions to the contents of this privacy policy, we will notify them through Notices on the homepage at least seven days prior to an amendment.
'이앤에스(주)' 는 (이하 '회사'는) 고객님의 개인정보를 중요시하며, "정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률"을 준수하고 있습니다.
회사는 개인정보취급방침을 통하여 고객님께서 제공하시는 개인정보가 어떠한 용도와 방식으로 이용되고 있으며, 개인정보보호를 위해 어떠한 조치가 취해지고 있는지 알려드립니다.
회사는 개인정보취급방침을 개정하는 경우 웹사이트 공지사항(또는 개별공지)을 통하여 공지할 것입니다.
본 방침은 : 2015년 1월 1일부터 시행됩니다.
01. 수집하는 개인정보 항목
회사는 상담, 서비스 신청 등을 위해 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
수집항목 : 이름, 전화번호(유/무선), 이메일, 회사명, 부서 그리고 서비스 이용과정이나 사업처리 과정에서 아래와 같은 정보들이 자동으로 생성되어 수집될 수 있습니다.
- 이용자의 브라우저 종류 및 OS, 방문 기록(IP Address, 접속시간), 쿠키
개인정보 수집방법 : 홈페이지 문의 메뉴
02. 개인정보의 수집 및 이용목적
회사는 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
홈페이지 문의 답변, 온라인 소식지 발송
03. 개인정보 보유 및 이용목적
회사는 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 예외 없이 해당 정보를 지체 없이 파기합니다.
04. 개인정보 파기절차 및 방법
회사는 원칙적으로 개인정보 수집 및 이용목적이 달성된 후에는 해당 정보를 지체 없이 파기합니다. 파기절차 및 방법은 다음과 같습니다.
파기절차
- 회원님이 고객지원 등을 위해 입력하신 정보는 목적이 달성된 후 별도의 DB로 옮겨져(종이의 경우 별도의 서류함) 내부 방침 및 기타 관련 법령에 의한 정보보호 사유에 따라(보유 및 이용기간 참조)
일정 기간 저장된 후 파기되어집니다. 별도 DB로 옮겨진 개인정보는 법률에 의한 경우가 아니고서는 보유되어지는 이외의 다른 목적으로 이용되지 않습니다.
파기방법
- 전자적 파일형태로 저장된 개인정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 삭제합니다.
05. 개인정보 제공
회사는 이용자의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 아래의 경우에는 예외로 합니다.
- 이용자들이 사전에 동의한 경우
- 법령의 규정에 의거하거나, 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우
06. 수집한 개인정보의 위탁
회사는 고객님의 동의없이 고객님의 정보를 외부 업체에 위탁하지 않습니다. 향후 그러한 필요가 생길 경우, 위탁 대상자와 위탁 업무 내용에 대해 고객님에게 통지하고 필요한 경우 사전 동의를 받도록 하겠습니다.
07. 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사방법
이용자는 개인정보의 수집 , 이용 , 제공에 대해 귀하께서 동의하신 내용을 귀하는 언제든지 철회 또는 수정하실 수 있습니다 . 동의철회 및 수정은 개인정보관리책임자에게 서면 , 전화 , E-mail 등으로 연락하시면 즉시 개인정보의 삭제 또는 수정 등 필요한 조치를 하겠습니다.
08. 개인정보 자동 수집장치의 설치,운영 및 그 거부에 관한 사항
회사는 회사의 홈페이지 방문자에게 적정한 서비스를 제공하기 위해서 이용자들의 정보를 저장하고 수시로 불러오는 '쿠키(cookie)'를 사용합니다. 쿠키는 웹사이트를 운영하는데 이용되는 서버(HTTP)가 이용자의 컴퓨터 브라우저에게 보내는 소량의 정보이며 이용자들의 PC 컴퓨터내의 하드디스크에 저장되기도 합니다.
쿠키의 사용 목적
- 쿠키는 팝업 공지사항의 중복공지 방지를 위해 사용됩니다.
쿠키의 설치/운영 및 거부
- 이용자는 쿠키 설치에 대한 선택권을 가지고 있습니다. 따라서, 이용자는 웹브라우저에서 옵션을 설정함으로써 모든 쿠키를 허용하거나, 쿠키가 저장될 때마다 확인을 거치거나, 아니면 모든 쿠키의 저장을 거부할 수도 있습니다.
- 쿠키 설정을 거부하는 방법으로는 이용자가 사용하는 웹 브라우저의 옵션을 선택함으로써 모든 쿠키를 허용하거나 쿠키를 저장할 때마다 확인을 거치거나, 모든 쿠키의 저장을 거부할 수 있습니다.
- 설정방법 예(인터넷 익스플로어의 경우) : 웹 브라우저 상단의 도구 > 인터넷 옵션 > 개인정보
09. 개인정보에 관한 민원서비스
회사는 고객의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 관련 부서를 지정하고 있습니다.
고객서비스 : 이앤에스(주)
전화번호 : 031-478-7852
이메일 : ens@enscorp.co.kr
10. 기타 개인정보 취급에 대한 방침
귀하께서는 회사의 서비스를 이용하시며 발생하는 모든 개인정보보호 관련 민원을 담당부서로 신고하실 수 있습니다. 회사는 이용자들의 신고사항에 대해 신속하게 충분한 답변을 드릴 것입니다.
기타 개인정보침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우에는 아래 기관에 문의하시기 바랍니다.
1. 개인정보침해신고센터: http://privacy.kisa.or.kr
연락처 : 02.405.5118
2. 정보보호마크인증위원회 : www.eprivacy.or.kr
연락처 : 02.580.0533~4
3. 경찰청 사이버안전국 : www.ctrc.go.kr
연락처 : 02.3150.2659
11. 기타
회사 홈페이지에 링크되어 있는 웹사이트들이 개인정보를 수집하는 행위에 대해서는 본 "개인정보취급방침"이 적용되지 않음을 알려 드립니다.
12. 고지의 의무
현 개인정보취급방침 내용 추가, 삭제 및 수정이 있을 시에는 개정 최소 7일전부터 홈페이지의 '공지사항'을 통해 고지할 것입니다.
